2018-05-03

スィエントじゃない～

KPOP

世界で話される言語TOP3は

1. 中国語

2. スペイン語

3. 英語

だけどスペイン語達者なK-POPスターはなかなか見ない(サムエルのスペイン語聞いてみたい)

で、何を言いたいかと言うとミュージックバンク in チリとかで歌手が“言ってみる”スペイン語がなんか惜しくてムズムズする…

「もうちょっとこうしたら、ぽくなるよ」ってアドバイスないのかなー

または

スペイン語の発音に近づける努力家現れないかな～…

と思ってしまう

大体英語っぽい発音を心がけてしまっている様子。

あと無駄に早口になってしまっている。

カッコつけずに、分かりやすいようにゆっくりでいいのに( °_° )

Te amo(愛してる)を「テアモ」と言うところ「ティアモ」と言っているアイドルも。

（ティアモはイタリア語よね？）

外国人俳優が「アイシテマス～（-人-）」って手合せちゃうのと同じものかな。

もっとも、現地ファンは大盛り上がりで私みたいなケチな事言ってないけど。

SJの「Lo Siento」も「ロスィエント」と言われると耳が痒い…

「ロシエント」でいい。シエントがいい。

KARDバージョンは前半に登場する、迫力有るKARDちゃんの「ロシエント」がいいです。

f:id:moni-san:20180503224620j:image

ジウちゃん

ドンへさんの「キッシュ～ one more トゥア～イム♪」のキッシューとトゥアイムもなかなか気になるけどSJはK-POPのグローバル化が進んでからデビューじゃなくて開拓戦略期の出だからね！

さらに気になるのはMVの衣装でしたね。

f:id:moni-san:20180503224517j:image

スペイン語→英語の発音→スタイリングと話がずれまくってきたので、もうやめだ(　= =)

¡Buena suerte, SUPER JUNIOR!

2018-05-03

｢防弾少年団｣、スペインの授賞式で受賞…K-POP初-韓国音楽(k-pop)

KPOP

｢防弾少年団｣、スペインの授賞式で受賞…K-POP初-韓国音楽(k-pop)

SJに続いてK-POPにスペイン語ビジネスの波は来るかな？！

2018-05-01

中南米で「K-POP産業最大の成功」

KPOP

2012年から数年中米の片田舎で暮らしていました。

2012年の春、10代が見るっぽい音楽番組を現地で見ていたらSHINeeのリンディンドンが視聴者からリクエストされた。

その時はMCは歌手も曲も分からない感がモロに出ていたし実際曲はかからなかった。

けどMVのコメント欄はスペイン語のものも多くあったし、どこでもネットさえあれば人気あるだろうなという認識だった。

日本人が名前も知らないような中米の国でも、当時冬ソナは放映済だったし、市民の間に「ドラマの韓国、車の日本」という印象が出来上がっていた。

大体遠くの国では一緒くたにされる、中国じゃない東アジアの国々がそれぞれ別物という認識があることにかなり驚いた。

こうしてじわってたKポ人気がPSY江南スタイル(12年夏)で爆発。

江南スタイルの替え歌を使ったCMが登場したり、ショッピングモールで延々かかっていた。

長距離バスのターミナルではSUPER JUNIORのMVが流れていて、モニターに釘付けになった。

仕事で利用していた印刷屋にはSHINeeの写真を持ち込んでオリジナルグッズを作る中高生を見かけた。

路地のコピーDVD屋では韓国ドラマシリーズが多数。（ちなみに日本ドラマは『 1リットルの涙』だけ）

その中にKPOPのMV集があったので購入したら(100円。現地の友達にあげて帰国しました)最初に出てきたのはMBLAQ。

スパニッシュ風味の「モナリザ」(2011年)を歌ったMBLAQは海外で行われるK-コンで大人気だった。あのリズムにヨーロッパでも中南米でもファンが「ひゃあ♡」ってなった模様。

せっかくいいネタあったのにそこを拡大しなかったMBLAQ運営。日本活動だってせっかく良いタイミングでいい成績で、上手くいきそうだったのに勝手にフェードアウトして、社長だったピ(Rain)は自分を超えて欲しく無かったんじゃないかと疑いたくなる。

あのままMBLAQがラテン路線で行ってたらSJより先に中南米成功者になってたかもしれないんだけど。

その後も度々行われていたK-コン in 中南米でビジネスチャンスに気付き、また最適なタレントがいたのがSMエンタ。

元々現地で人気があったSUPER JUNIOR。

サービス精神旺盛の彼らが「MAMACITA」 (2014年)をリリース。

訳しただけじゃ伝わらないニュアンスを含むママシータがタイトルに！ってのもビビりましたけど(ママシータ＝かわい子ちゃん、お姉さん、お嬢さん)遂にきた！！中南米のみなさん、やりましたね！！！(T-T)と思いました。

そこから4年

英語西語入り交じったDespacito（デスパシート）が「恋のマカレナ」(♪エ～マーカレナアーイ♪)以来の全米大ヒットを記録し世界を駆け巡ったタイミングでレスリー・グレースとのコラボをSJに用意

Despacitoを上回る英語西語韓国語の3カ国語ソングの「Lo siento」を発表。

「MAMACITA」が中南米のSJファンと楽しむための作品だったのとは異なり、「Lo siento」はレスリーを起用したことで北中南米のK-POPファン以外にも届く楽曲となりましたね。

こうしてSJは「K-POP産業最大の成功」を中南米で収めるに至りました。

中南米への移動はめちゃくちゃしんどいものですが文句言わず与えられた仕事に真摯取り組んでいるSUPER JUNIORの三十代さん達。

さすが大人。

兵役を終えた今の雰囲気、すごく素敵ですよね。

SUPER JUNIOR、中南米4ヶ国公演で3万5千人動員…「K-POP産業最大の成功」と現地で報道 - MUSIC - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle

2018-04-30

ワイモバ野球部編で思い出しちゃうアレ

ひとりごと

TWICEが出演してるワイモバイルのCM

ワイモバ学園のカラフル野球部

Y!mobile「カラフル野球部～TWICEがユニフォーム姿で打って、投げて、踊る！？～」篇 - YouTube

14秒くらいで野球部の男の子達が「うぉ～」「わーー！」ってベンチから駆け出すシーン

CM流れる度に、稲村亜美さんが大変だったあの珍事を思い出す。。。

2018-04-30

ゆんぼだんぷ meets パクジェボム on Asia’s Got Talent(⊙ Д ⊙ )ソース: prtimes.jp

テレビ

『Asia’s GOT TALENT 』

元2PMジェボムがアジア広域をターゲットにしたオーディション番組の審査員として出演
f:id:moni-san:20180430180557j:image

連休で実家に帰って久々にCS放送をザッピングしていたらなんか見た事ある人があのデイビッド・フォスターと審査員席に居てチャンネルコジャン

さらに見覚えのある黄土色の半裸のおっさん二人組も

とんねるずの『みなさんのおかげでした』で「細すぎて伝わらないモノマネ」に出ていたゆんぼだんぷだ！

■ジェボム観

ジェボムといえば2PM初期メンバー→過去の韓国蔑視書き込み等が原因で脱退→韓国でソロ活動（『屋根裏のプリンス』OSTや『不朽の名曲』に出演したりしていましたね。ジュンス＝JUN.Kが元々出ていた所にジェボム参戦で、出演時期かぶるの？！と思ったらジュンスから2AMチャンミンにバトンタッチしてたり…）してましたが、昔のPM番組『 Wild Bunny』見ててもジェボムには良いイメージが全然無かったのでちっとも追っていませんでした。

それでも10チョンマンチョメとかAgain & Againといった初期作品PV見ると「ジェボム何しとんかな」「居たら今の感じのPMになってないのよね」とか考えたり

■その後

調べてみたら不朽の名曲などで韓国活動していた間はSidus HQに所属(スロンやgodといった元JYP歌手も所属)、2013年に契約終了後は自身で会社AOMGを立ち上げたそうです。CEOってやつですね。性に合ってそうだ。

韓国系アメリカ人なので活動の場を韓国に限る事は毛頭ないだろうと思ってましたが、自身の事務所を立ち上げたあと、自由にアメリカ＆アジアでビジネスしてたんですね。

で、この番組。

ジェボム、デイヴィッド・フォスターともう1人女性審査員がいるのですが彼女を自然にエスコートする感じ。うん、ジェボムだ。

印象的だったのはモンゴル出身のダンサーが決勝でプロポーズした事、シリアを逃れてマレーシアへ移住してマジックを披露した男性、

そして決勝には進まなかったけどとんねるずの『細すぎて伝わらないモノマネ』に出てたゆんぼだんぷがセミファイナルまでいってたこと！Wow！

Yumbo Dump Judges’ Audition Epi 1 Highlights | Asia’s Got Talent 2017 - YouTube

デイヴィッドに「どこでこの芸を思いついたの？」と聞かれて「いんざサウナ(^U^)」と答えるゆんぼさん笑

お二人のぽよんぽよんでSmilingなルックスからMCも審査員もお客さんも既に笑ってる

そしてアレらを見せるために脱ぐと